How to say “Someone chipped the ice cream sign while taking it down for repainting.” in French

In French

Quelqu'un a ébréché le panneau en forme de glace en le démontant pour le repeindre.

Someone chipped the ice cream sign while taking it down for repainting. in other languages