How to say “Someone drew straight onto the drawing board, and the marks won't wipe off.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém desenhou direto na prancheta de desenho, e essas marcas não saem.

Someone drew straight onto the drawing board, and the marks won't wipe off. in other languages