How to say “Someone drew straight onto the drawing board, and the marks won't wipe off.” in French

In French

Quelqu'un a dessiné directement sur la planche à dessin, et les marques ne partent pas.

Someone drew straight onto the drawing board, and the marks won't wipe off. in other languages