How to say “Someone knocked a corner off this display plinth while we were changing the display.” in Portuguese

In Portuguese

Alguém lascou uma quina desse pedestal de exposição enquanto a gente trocava a vitrine.

Someone knocked a corner off this display plinth while we were changing the display. in other languages