How to say “That dough has barely risen; was the water too hot when you added the yeast?” in Portuguese

In Portuguese

Essa massa mal cresceu; será que a água tava quente demais quando você pôs o fermento?

That dough has barely risen; was the water too hot when you added the yeast? in other languages