How to say “That dough has barely risen; was the water too hot when you added the yeast?” in French

In French

Cette pâte a à peine levé ; l'eau était trop chaude quand tu as ajouté la levure ?

That dough has barely risen; was the water too hot when you added the yeast? in other languages