How to say “That leaning post by the gate is going to fall over one of these days.” in Portuguese

In Portuguese

Aquele poste inclinado do lado do portão vai cair qualquer dia desses.

That leaning post by the gate is going to fall over one of these days. in other languages