How to say “That lounge sofa looks tempting after six hours in my seat.” in Portuguese

In Portuguese

Aquele sofá da sala de espera está me chamando depois de seis horas no meu assento.

That lounge sofa looks tempting after six hours in my seat. in other languages