How to say “That rattling above the shop window is coming from the roof vent again.” in Portuguese

In Portuguese

Esse barulho de coisa chacoalhando acima da vitrine está vindo do respiro do telhado de novo.

That rattling above the shop window is coming from the roof vent again. in other languages