How to say “That vault door won't budge; could you check whether the bolts are still engaged?” in Portuguese

In Portuguese

Essa porta do cofre não sai do lugar; você pode ver se os ferrolhos ainda estão encaixados?

That vault door won't budge; could you check whether the bolts are still engaged? in other languages