That vault door won't budge; could you check whether the bolts are still engaged?

How to say “That vault door won't budge; could you check whether the bolts are still engaged?” in Japanese

In Japanese

あの金庫室(きんこしつ)の扉(とびら)、びくともしないよ。かんぬきがまだ掛(か)かってないか見(み)てもらえる？

Ano kinkoshitsu no tobira, biku to mo shinai yo. Kannuki ga mada kakattenai ka mite moraeru?

That vault door won't budge; could you check whether the bolts are still engaged? in other languages