How to say “The floor slopes a little, so my office chair slowly rolls away from the desk.” in Portuguese

In Portuguese

O chão é meio torto, então a cadeira de escritório vai rodando sozinha pra longe da mesa.

The floor slopes a little, so my office chair slowly rolls away from the desk. in other languages