How to say “The guitar rack has been full for years, so every new guitar ends up on the sofa.” in Portuguese

In Portuguese

O suporte de guitarras tá cheio faz anos, então guitarra nova vai parar no sofá.

The guitar rack has been full for years, so every new guitar ends up on the sofa. in other languages