How to say “This jar of pomade won't open; could you loosen the lid for me?” in Portuguese

In Portuguese

Este pote de pomada modeladora não abre; você consegue soltar a tampa pra mim?

This jar of pomade won't open; could you loosen the lid for me? in other languages