This jar of pomade won't open; could you loosen the lid for me?

How to say “This jar of pomade won't open; could you loosen the lid for me?” in Japanese

In Japanese

このポマードの容器(ようき)、ふたが開(あ)かないんだけど、ちょっと緩(ゆる)めてくれる？

Kono pomādo no yōki, futa ga akanain da kedo, chotto yurumete kureru?

This jar of pomade won't open; could you loosen the lid for me? in other languages