How to say “This soft drink is too fizzy to pour quickly without making a mess.” in Portuguese

In Portuguese

Este refrigerante tá com gás demais pra servir rápido sem fazer sujeira.

This soft drink is too fizzy to pour quickly without making a mess. in other languages