How to say “This wooden plank is too warped for the shelf we promised them.” in Portuguese

In Portuguese

Esta tábua de madeira está empenada demais pra prateleira que prometemos pra eles.

This wooden plank is too warped for the shelf we promised them. in other languages