How to say “Three hours paddling that canoe upriver, and my shoulders are still killing me.” in Portuguese

In Portuguese

Três horas remando nessa canoa rio acima e meu ombro tá moído até agora.

Three hours paddling that canoe upriver, and my shoulders are still killing me. in other languages