How to say “Three hours paddling that canoe upriver, and my shoulders are still killing me.” in French

In French

Trois heures à pagayer dans ce canoë à contre-courant, et j'ai encore les épaules en compote.

Three hours paddling that canoe upriver, and my shoulders are still killing me. in other languages