How to say “Upstairs might be quieter; this seating area is too noisy to talk.” in Portuguese

In Portuguese

Lá em cima talvez seja mais tranquilo; essa área de mesas tá barulhenta demais pra conversar.

Upstairs might be quieter; this seating area is too noisy to talk. in other languages