How to say “We can't spray the beans in this wind — half of it would end up in the neighbor's yard.” in Portuguese

In Portuguese

Com esse vento não dá pra pulverizar o algodão, metade ia parar no quintal do vizinho.

We can't spray the beans in this wind — half of it would end up in the neighbor's yard. in other languages