How to say “When I lifted the trapdoor an inch, a cloud of dust fell right on my head.” in Portuguese

In Portuguese

Quando levantei um pouquinho o alçapão, caiu uma nuvem de poeira bem na minha cabeça.

When I lifted the trapdoor an inch, a cloud of dust fell right on my head. in other languages