When I lifted the trapdoor an inch, a cloud of dust fell right on my head.

How to say “When I lifted the trapdoor an inch, a cloud of dust fell right on my head.” in Japanese

In Japanese

上(あ)げ戸(ど)を少(すこ)し持(も)ち上(あ)げたとたん、ほこりがどっと頭(あたま)に降(ふ)ってきた。

Agedo o sukoshi mochiageta totan, hokori ga dotto atama ni futte kita.

When I lifted the trapdoor an inch, a cloud of dust fell right on my head. in other languages