How to say “With the game cards scattered across three tables, checking the set took ages.” in Portuguese

In Portuguese

Com as cartas do jogo espalhadas por três mesas, demorou um tempão pra conferir se o baralho estava completo.

With the game cards scattered across three tables, checking the set took ages. in other languages