How to say “With the game cards scattered across three tables, checking the set took ages.” in French

In French

Avec les cartes du jeu éparpillées sur trois tables, vérifier qu’il ne manquait rien a pris une éternité.

With the game cards scattered across three tables, checking the set took ages. in other languages