How to say “Yesterday's hose coil was too tight to fit over the hook.” in Portuguese

In Portuguese

A mangueira enrolada de ontem ficou apertada demais e não coube no gancho.

Yesterday's hose coil was too tight to fit over the hook. in other languages