How to say “You've been squinting at that chart; are the smaller letters hard to see?” in Portuguese

In Portuguese

Você está apertando os olhos pra ler essa tabela faz um tempão; as letras menores estão difíceis de enxergar?

You've been squinting at that chart; are the smaller letters hard to see? in other languages