How to say “Your suitcase won't fit past the fare barrier; try the wider gate.” in Portuguese

In Portuguese

Sua mala não passa pelo bloqueio da catraca; tenta a passagem mais larga.

Your suitcase won't fit past the fare barrier; try the wider gate. in other languages