Cette enseigne a toujours été de travers, ou c'est la tempête qui l'a déplacée ?

Comment dire « Cette enseigne a toujours été de travers, ou c'est la tempête qui l'a déplacée ? » en anglais

En anglais

Has the shop sign always been crooked, or did the storm do that?

Cette enseigne a toujours été de travers, ou c'est la tempête qui l'a déplacée ? dans d’autres langues