Intention passée avec ir + infinitif en anglais

Définition

Définition en françaisEn portugais du Brésil, ir à l’imparfait suivi d’un infinitif présente un projet ou une intention vus du passé ; la construction seule ne dit pas si le projet s’est réalisé.

Définition en anglaisIn Brazilian Portuguese, imperfect ir + infinitive presents a plan or intention viewed from a past moment; the construction alone does not say whether it happened.

Exemples de phrases

• Yesterday I was going to work, but I stayed home.🔊

  Hier, j’allais travailler, mais je suis resté à la maison.

• Ana was going to work, but she stayed home.🔊

  Ana allait travailler, mais elle est restée à la maison.

intention passée avec ir + infinitif dans d’autres langues

• En portugais
• Ce que veut dire intention passée avec ir + infinitif
• En japonais