J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle.

Comment dire « J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle. » en anglais

En anglais

It took me a week to work out that the food processor wasn't starting because I hadn't attached the lid properly.

J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle. dans d’autres langues