J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle.

Comment dire « J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle. » en japonais

En japonais

フードプロセッサーが動(うご)かなかったのは、ふたをちゃんとはめてなかったからだって気(き)づくまで一週間(いっしゅうかん)もかかったよ。

Fūdopurosessā ga ugokanakatta no wa, futa o chanto hamete nakatta kara da tte kizuku made isshūkan mo kakatta yo.

J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle. dans d’autres langues