On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ?

Comment dire « On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ? » en anglais

En anglais

Do we really have to sand the table before we varnish it? Can't we just go over the old coat?

On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ? dans d’autres langues