On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ?

Comment dire « On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ? » en portugais

En portugais

Precisa mesmo lixar a mesa antes de passar o verniz? Não dá pra passar por cima e pronto?

On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ? dans d’autres langues