On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ?

Comment dire « On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ? » en japonais

En japonais

ニス塗(ぬ)る前(まえ)に、ほんとにテーブルに紙(かみ)やすりをかけなきゃだめ？古(ふる)いのの上(うえ)からそのまま塗(ぬ)っちゃえばよくない？

Nisu nuru mae ni, honto ni tēburu ni kamiyasuri o kakenakya dame? Furui no no ue kara sono mama nucchaeba yokunai?

On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ? dans d’autres langues