S'affaler en anglais
En anglais
flop onto
Définition
Définition en françaisTomber lourdement et sans retenue sur un canapé ou un lit, par fatigue.
Définition en anglaisTo let yourself fall heavily onto a sofa or bed because you are tired.
Synonymes (français): se laisser tomber
Exemples de phrases
I got home, flopped onto the sofa and didn't move again until dinner.
Je suis rentré, je me suis affalé sur le canapé et je n'ai plus bougé jusqu'au dîner.
Stop flopping onto the bed like that, you'll break it!