S'affaler en japonais

Définition

Définition en françaisTomber lourdement et sans retenue sur un canapé ou un lit, par fatigue.

Définition en japonais疲れて、ソファなどにどさっと体を投げ出すこと。

Synonymes (français): se laisser tomber

Exemples de phrases

• 帰(かえ)ってきてソファに倒(たお)れ込(こ)んだら、晩(ばん)ご飯(はん)まで一歩(いっぽ)も動(うご)けなかった。🔊

  Je suis rentré, je me suis affalé sur le canapé et je n'ai plus bougé jusqu'au dîner.

• ちょっと、ベッドにそうやって倒(たお)れ込(こ)むのやめて！壊(こわ)れるから！🔊

  Arrête de t'affaler sur le lit comme ça, tu vas le casser !

Mots liés

s'affaler dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire s'affaler