Que veut dire Le chauffeur est déjà passé prendre le lait, ou la cuve réfrigérée à lait est encore pleine ? ?

Le chauffeur est déjà passé prendre le lait, ou la cuve réfrigérée à lait est encore pleine ? dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais