Alimenter le feu en japonais

Définition

Définition en françaisJeter du charbon ou du bois à la pelle dans le foyer d'une chaudière pour que le feu reste vif.

Définition en japonaisボイラーやかまどの火が強く燃えるように、石炭や薪をスコップで入れること。

Exemples de phrases

• 蒸気機関車(じょうききかんしゃ)の運転室(うんてんしつ)に入(い)れてもらって、ちょっとだけ石炭(せきたん)をくべてみたんだけど、一週間腕(いっしゅうかんうで)が上(あ)がらなかったよ。🔊

  On m'a laissé monter dans la cabine de la locomotive à vapeur et alimenter le feu quelques minutes. J'ai eu mal aux bras pendant une semaine.

• 石炭(せきたん)をどんどんくべてくれ！じゃないと、この坂(さか)は登(のぼ)りきれないぞ！🔊

  Alimente le feu, sinon on montera jamais cette côte !

Mots liés

alimenter le feu dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire alimenter le feu