Appuyer en japonais

En japonais

立(た)てかける

tatekakeru

Définition

Définition en françaisPoser un objet contre un support pour qu'il tienne debout, comme une échelle contre un mur.

Définition en japonais倒れないように、何かにもたせかけて置くこと。

Synonymes (français): caler

バスタブトレーにタブレットを立(た)てかけて、お風呂(ふろ)で映画(えいが)を一本(いっぽん)まるまる観(み)ちゃった。
J'ai calé ma tablette sur le pont de baignoire et j'ai regardé un film entier dans mon bain.
彼(かれ)、はしごを壁(かべ)に立(た)てかけたまま、電球(でんきゅう)を探(さが)しに行(い)っちゃった。
Il a appuyé l'échelle contre le mur et il est parti chercher une ampoule.
スマホスタンド、すっかりキッチンに住(す)みついちゃった。スマホをそこに立(た)てかけて、粉(こな)だらけの手(て)でレシピ見(み)ながら作(つく)ってるの。
Le support de téléphone a définitivement déménagé dans la cuisine : j'y cale mon portable et je suis la recette avec les mains pleines de farine.