Cadre photo en japonais

En japonais

写真立(しゃしんた)て

shashintate

Synonymes: フォトフレーム

Définition

Définition en françaisPetit cadre avec un pied à l'arrière, pour poser une photo sur un meuble.

Définition en japonais写真を入れて棚や机に立てて飾るもの。

Synonymes (français): porte-photo

風(かぜ)がしょっちゅう写真立(しゃしんた)てを倒(たお)すんだよね。その窓(まど)、閉(し)めてもいい？
Le vent n'arrête pas de renverser le cadre photo, on peut fermer cette fenêtre ?
あの写真立(しゃしんた)て、買(か)ったときの見本(みほん)の写真(しゃしん)がまだ入(はい)ったままなんだよね。うちのに替(か)えようと思(おも)って、結局(けっきょく)そのまんま。
Ce porte-photo a encore la photo du magasin dedans : on n'a jamais pris le temps d'y mettre une des nôtres.
おばあちゃん、孫一人(まごひとり)ひとりの写真立(しゃしんた)てをサイドボードにずらっと並(なら)べてるの。
Sur le buffet, elle a aligné un cadre photo pour chacun de ses petits-enfants.