Toile en japonais

En japonais

キャンバス

kyanbasu

Définition

Définition en françaisTissu tendu sur lequel on peint ou imprime un tableau.

Définition en japonais絵をかいたり印刷したりする布。

妹(いもうと)が誕生日(たんじょうび)に、小(ちい)さなキャンバスにうちの犬(いぬ)の絵(え)を絵(え)の具(ぐ)で描(えが)いてくれた。泣(な)いちゃった。
Ma sœur a peint un tableau de notre chien sur une minuscule toile pour mon anniversaire. J'ai pleuré.
絵(え)の具(ぐ)で描(えが)くつもりで座(すわ)ったのに、十分(じゅっぷん)たっても真(ま)っ白(しろ)なキャンバスを眺(なが)めてばかりだ。
Je m'assois pour peindre un tableau et, dix minutes plus tard, je fixe toujours la toile blanche.
できあがったキャンバスはどこに飾(かざ)ろう？廊下(ろうか)はもういっぱいだし。
On les accroche où, les toiles terminées ? Le couloir est déjà plein.