Arrimer en japonais
En japonais
荷締めする
nijime suru
Définition
Définition en françaisBien fixer un chargement sur un véhicule avec des sangles tendues.
Définition en japonais車に積んだ荷物を、ベルトをきつく張って動かないように留めること。
Exemples de phrases
平ボディに積んだ板、ちゃんと荷締めした？後ろで何かずれてる音がするんだけど。
T'as bien arrimé les planches sur le camion plateau ? J'entends un truc qui glisse derrière.
母が軽トラの荷台に冷蔵庫を、これでもかってくらい荷締めしてたんだよ。見せたかったなあ。
Fallait voir ma mère arrimer le frigo à l'arrière du pick-up, comme si sa vie en dépendait.