Assurer le quart en japonais

Définition

Définition en françaisRester vigilant pendant son tour de veille pour repérer les navires, les dangers ou les changements de conditions.

Définition en japonais当番の間、近づく船や障害物、周囲の変化に気づけるように注意して見続ける。

Exemples de phrases

• 夜中(よなか)の12時(じゅうにじ)までは見張(みは)りをするから、その後(あと)は交代(こうたい)してね。🔊

  Je vais assurer le quart jusqu’à minuit, puis tu prendras la relève.

• マヤが見張(みは)りをしていたとき、漁船(ぎょせん)が船首(せんしゅ)のすぐ前(まえ)を横切(よこぎ)ったんだ。🔊

  Maya assurait le quart quand un bateau de pêche a croisé notre route.

Mots liés

assurer le quart dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire assurer le quart