Banalisé en japonais

Définition

Définition en françaisEn parlant d'une voiture de police : qui ressemble à une voiture ordinaire, sans les couleurs de la police ni gyrophare visible.

Définition en japonaisパトカーが警察の色や赤色灯を見せず、ふつうの車に見える様子。

Exemples de phrases

• 後(うし)ろのグレーのセダン、覆面(ふくめん)パトカーだよ。グリルに小(ちい)さいライトが見(み)えるでしょ。🔊

  La berline grise derrière nous, c'est une voiture de police banalisée — tu vois les petits gyrophares dans la calandre ?

• 事情(じじょう)を聞(き)きに来(き)た刑事(けいじ)さんが覆面(ふくめん)パトカーを家(いえ)の前(まえ)に停(と)めてたから、近所(きんじょ)の人(ひと)はうちにお客(きゃく)さんが来(き)たと思(おも)ってたみたい。🔊

  Les enquêteurs venus prendre notre déposition se sont garés devant chez nous dans une voiture banalisée, et les voisins ont cru qu'on avait de la visite.

Mots liés

banalisé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire banalisé