Bitte d’amarrage en japonais

Définition

Définition en françaisPièce solide fixée à un quai ou à un bateau, autour de laquelle on attache les aussières pour le maintenir en place.

Définition en japonais船をつなぎ留めるロープを掛けるために、岸壁や船に固定された丈夫な柱。

Exemples de phrases

• 船尾(せんび)のロープ、どの係船柱(けいせんちゅう)に結(むす)んだ？🔊

  À quelle bitte d’amarrage as-tu attaché l’aussière de poupe ?

• 今夜(こんや)はここに泊(と)まるから、船首(せんしゅ)のロープをあの係船柱(けいせんちゅう)にしっかり巻(ま)いて固定(こてい)して。🔊

  Amarre l’aussière de proue autour de cette bitte d’amarrage ; on reste ici pour la nuit.

Mots liés

bitte d’amarrage dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire bitte d’amarrage