Réparer en japonais

Définition

Définition en françaisRemettre en état quelque chose de cassé pour qu'il fonctionne de nouveau.

Définition en japonais壊れた物を、また使えるようにすること。

Exemples de phrases

• 土曜日(どようび)まるまる格闘(かくとう)した蛇口(じゃぐち)を、お義父(とう)さんが五分(ごふん)で直(なお)しちゃったんだよ。🔊

  Mon beau-père a réparé le robinet en cinq minutes, alors que j'y avais passé tout mon samedi.

• これを直(なお)すより、新(あたら)しいトースター買(か)ったほうが安(やす)いって。🔊

  Ça revient moins cher d'acheter un grille-pain neuf que de réparer celui-là.

• うちのお父(とう)さん、トイレのタンクを自分(じぶん)で直(なお)そうとして、床(ゆか)じゅう水浸(みずびた)しにしちゃったの。🔊

  Mon père a voulu réparer la chasse d'eau tout seul, et il a inondé la salle de bains.

Mots liés

réparer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire réparer