Inspecter en japonais

Définition

Définition en françaisExaminer un objet de près pour vérifier son état ou son fonctionnement.

Définition en japonais物の状態や働きを確かめるために詳しく調べる。

Exemples de phrases

• 技術者(ぎじゅつしゃ)は公開日(こうかいび)の前(まえ)にアンテナを点検(てんけん)し、同調(どうちょう)させた。🔊

  Le technicien a inspecté l'antenne et l'a réglée avant la journée portes ouvertes.

• 風(かぜ)がやむと、彼(かれ)らはアンテナをもう一度(いちど)同調(どうちょう)させ、緩(ゆる)んだ金具(かなぐ)を点検(てんけん)した。🔊

  Quand le vent est tombé, ils ont réglé l'antenne de nouveau et ont inspecté son support desserré.

• 契約(けいやく)する前(まえ)に、屋根(やね)の骨組(ほねぐ)みを専門家(せんもんか)に点検(てんけん)してもらわないと。🔊

  L'expert doit encore inspecter la charpente avant qu'on signe quoi que ce soit.

Mots liés

inspecter dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire inspecter