Bloquer en japonais

Définition

Définition en françaisImmobiliser une pièce mobile grâce à un mécanisme, pour qu'elle ne bouge plus tant qu'on ne la libère pas.

Définition en japonais動く部分を留め具で止めて、動かないようにすること。

Synonymes (français): verrouiller

Exemples de phrases

• ふたをちゃんとロックしないと、電気圧力鍋(でんきあつりょくなべ)はスイッチすら入(はい)らないよ。🔊

  Si tu ne verrouilles pas bien le couvercle, l'autocuiseur refuse de démarrer.

• このふた、一回(いっかい)でロックできたためしがないんだ。ちょっとコツがいるの。🔊

  Ce couvercle, je n'arrive jamais à le verrouiller du premier coup, il y a un truc.

• 手(て)を離(はな)す前(まえ)に、ベビーカーの車輪(しゃりん)をロックしてね。この道(みち)、坂(さか)だから。🔊

  Bloque les roues avant de lâcher la poussette, la rue est en pente.

Mots liés

bloquer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire bloquer