Mètre ruban en japonais

Définition

Définition en françaisLong ruban gradué qui s'enroule dans un petit boîtier et sert à mesurer.

Définition en japonais長さを測るための、巻いてしまえる目盛り付きの帯。

Synonymes (français): mètre

Exemples de phrases

• あいつがメジャーを見(み)つけたときには、もう板(いた)をのこぎりで切(き)っちゃってて、しかも短(みじか)すぎ。🔊

  Le temps qu'il trouve le mètre ruban, j'avais déjà scié la planche trop court.

• メジャーのテープが折(お)れ曲(ま)がっちゃって、最後(さいご)まで戻(もど)せないんだよね。🔊

  Le ruban de mon mètre ne rentre plus jusqu'au bout depuis qu'il est plié.

• 子(こ)どもって巻(ま)き取(と)り式(しき)のメジャーが大好(だいす)きだよね。テープがシュッと戻(もど)って指(ゆび)をバチンとやられるまではね。🔊

  Les gamins adorent le mètre ruban rétractable… jusqu'au jour où il leur revient en claquant sur les doigts.

Mots liés

mètre ruban dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire mètre ruban